Pháp lý

Chính sách quyền riêng tư

Cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn, bằng ngôn ngữ dễ hiểu. Cập nhật lần cuối 10 tháng 11 năm 2026.

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Bản tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý ràng buộc. Đọc bản tiếng Anh

01Chúng tôi là ai

Murblabs là studio phần mềm, thiết kế, AI và marketing tại Nairobi, Kenya. Đây là tên thương mại của Murblabs Technologies, một tên doanh nghiệp được đăng ký tại Kenya với số BN-P7SEEB5W và thuộc sở hữu của Brian Musyoki Mutuku (“Murblabs”, “chúng tôi”). Chúng tôi là bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu cá nhân được mô tả trong chính sách này, trong đó giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu theo Luật Bảo vệ Dữ liệu năm 2019 (Data Protection Act, 2019) của Kenya.

Có câu hỏi về chính sách này? Gửi email tới info@murblabs.tech hoặc nhắn WhatsApp tới +254 721 881 858.

02Chúng tôi thu thập gì

Thông tin bạn cung cấp. Khi bạn tạo yêu cầu dự án, nhắn tin cho chúng tôi qua WhatsApp, gửi email hoặc đặt lịch gọi, chúng tôi nhận được những thông tin bạn chọn chia sẻ, chẳng hạn:

  • Tên của bạn và tên doanh nghiệp
  • Số điện thoại, địa chỉ email hoặc hồ sơ WhatsApp của bạn
  • Chi tiết dự án: dịch vụ bạn cần, khoảng ngân sách, tiến độ và bất cứ điều gì khác bạn cho chúng tôi biết
  • Nếu bạn trở thành khách hàng: thông tin thanh toán, mã số thuế KRA PIN khi cần để xuất hóa đơn, và tài liệu dự án bạn gửi cho chúng tôi

Thông tin được thu thập tự động. Như hầu hết các trang web, máy chủ lưu trữ trang này ghi lại dữ liệu kỹ thuật cơ bản khi bạn truy cập, chẳng hạn địa chỉ IP, loại trình duyệt và các trang được yêu cầu. Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu này để giữ cho trang an toàn và hoạt động ổn định. Hiện chúng tôi không sử dụng bất kỳ công cụ phân tích, quảng cáo hay theo dõi nào.

03Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu

Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu cá nhân cho các mục đích sau, mỗi mục đích đều có cơ sở pháp lý theo Luật:

  • Để trả lời yêu cầu tư vấn của bạn và chuẩn bị bản đề xuất hoặc báo giá (theo yêu cầu của bạn, trước khi ký hợp đồng)
  • Để thực hiện dự án, gửi hóa đơn và biên nhận, và hỗ trợ bạn sau khi ra mắt (để thực hiện hợp đồng với bạn)
  • Để lưu giữ hồ sơ kế toán và thuế theo yêu cầu của luật Kenya (nghĩa vụ pháp lý)
  • Để giữ website an toàn và khắc phục sự cố (lợi ích hợp pháp của chúng tôi)
  • Để gửi cho bạn thông tin cập nhật hoặc tiếp thị, chỉ khi bạn đã đồng ý; bạn có thể từ chối bất cứ lúc nào (sự đồng ý)

Chúng tôi không bán hay cho thuê dữ liệu cá nhân của bạn, và không dùng dữ liệu đó để đưa ra quyết định tự động về bạn.

04Chúng tôi chia sẻ với ai

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu cá nhân với các nhà cung cấp dịch vụ giúp chúng tôi vận hành Murblabs, và chỉ ở mức họ cần:

  • WhatsApp (Meta), khi bạn nhắn tin cho chúng tôi hoặc gửi yêu cầu dự án; thao tác này mở WhatsApp với thông tin của bạn đã được điền sẵn
  • Cal.com, khi bạn đặt lịch gọi
  • Nhà cung cấp dịch vụ email của chúng tôi, khi bạn gửi email cho chúng tôi
  • Đơn vị lưu trữ website của chúng tôi, nơi lưu nhật ký kỹ thuật
  • Fontshare (Indian Type Foundry), nơi cung cấp phông chữ dùng trên trang này; trình duyệt của bạn kết nối tới đó để tải phông chữ
  • Các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán như Safaricom (M-Pesa), ngân hàng hoặc đơn vị xử lý thẻ, khi bạn thanh toán hóa đơn
  • Cố vấn chuyên môn và cơ quan nhà nước, như kế toán của chúng tôi hoặc Cơ quan Thuế Kenya (Kenya Revenue Authority), khi pháp luật yêu cầu

Mỗi nhà cung cấp này đều có chính sách quyền riêng tư riêng cho dữ liệu mà họ xử lý.

05Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Một số nhà cung cấp nêu trên lưu trữ dữ liệu trên máy chủ bên ngoài Kenya. Khi sử dụng họ, chúng tôi dựa vào các biện pháp bảo vệ mà Luật Bảo vệ Dữ liệu cho phép, chẳng hạn các cam kết về bảo mật và bảo vệ dữ liệu của chính nhà cung cấp, và chúng tôi chỉ chuyển những dữ liệu cần thiết cho mục đích sử dụng.

06Thời gian lưu giữ

  • Yêu cầu tư vấn không dẫn đến dự án: tối đa 24 tháng, sau đó bị xóa
  • Hồ sơ khách hàng, hợp đồng và tài chính: ít nhất năm năm, theo yêu cầu của luật thuế Kenya
  • Nhật ký kỹ thuật: được đơn vị lưu trữ giữ trong thời gian ngắn vì mục đích bảo mật

Khi không còn cần dữ liệu, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh hóa dữ liệu đó.

07Cách chúng tôi bảo vệ dữ liệu

Chúng tôi bảo vệ dữ liệu của bạn bằng kết nối mã hóa (HTTPS), xác thực hai yếu tố trên các tài khoản của chúng tôi và chỉ cấp quyền truy cập cho những người cần thiết. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi áp dụng các biện pháp hợp lý, và nếu xảy ra sự cố rò rỉ ảnh hưởng đến bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và Ủy viên Bảo vệ Dữ liệu (Data Commissioner) theo quy định của pháp luật.

08Quyền của bạn

Theo Luật Bảo vệ Dữ liệu năm 2019, bạn có quyền:

  • Được biết dữ liệu của bạn được sử dụng như thế nào
  • Truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn
  • Chỉnh sửa dữ liệu không chính xác hoặc chưa đầy đủ
  • Yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của bạn, khi pháp luật không bắt buộc chúng tôi phải lưu giữ
  • Phản đối hoặc hạn chế một số mục đích sử dụng, bao gồm tiếp thị trực tiếp
  • Nhận dữ liệu của bạn ở định dạng có thể chuyển giao
  • Rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, đối với các trường hợp dựa trên sự đồng ý

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, hãy liên hệ chúng tôi qua info@murblabs.tech. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh danh tính trước, và sẽ phản hồi trong thời hạn pháp luật quy định.

09Cookie và bộ nhớ cục bộ

Trang này không sử dụng cookie và không lưu bất cứ thứ gì trong trình duyệt để theo dõi bạn.

Nếu sau này chúng tôi bổ sung công cụ phân tích, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này và xin sự đồng ý của bạn khi cần thiết.

10Trẻ em

Trang này và các dịch vụ của chúng tôi dành cho doanh nghiệp và người trưởng thành. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của bất kỳ ai dưới 18 tuổi.

11Thay đổi đối với chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi dịch vụ thay đổi. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản hiện hành, và các thay đổi quan trọng sẽ được nêu rõ trên trang này.

12Liên hệ và khiếu nại

Nếu bạn có lo ngại về cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi qua info@murblabs.tech để chúng tôi khắc phục.

Bạn cũng có quyền khiếu nại tới Văn phòng Ủy viên Bảo vệ Dữ liệu (ODPC) tại Kenya.