قانوني

سياسة الخصوصية

كيف نجمع بياناتك الشخصية ونستخدمها ونحميها، بلغة واضحة. آخر تحديث: 10 نوفمبر 2026.

هذه الترجمة مقدّمة للتيسير فقط، والنسخة الإنجليزية هي الملزمة قانونًا. اقرأ النسخة الإنجليزية

01من نحن

Murblabs استوديو برمجيات وتصميم وذكاء اصطناعي وتسويق في نيروبي، كينيا. وهو الاسم التجاري لـ Murblabs Technologies، وهو اسم تجاري مسجّل في كينيا برقم BN-P7SEEB5W ومملوك لـ Brian Musyoki Mutuku («Murblabs» أو «نحن»). ونحن المتحكّم في البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة، التي توضّح كيفية تعاملنا معها بموجب قانون حماية البيانات لعام 2019 في كينيا.

لديك أسئلة عن هذه السياسة؟ راسلنا على info@murblabs.tech أو عبر WhatsApp على +254 721 881 858.

02ما نجمعه

المعلومات التي تقدّمها لنا. عندما تُعدّ موجز مشروع، أو تراسلنا عبر WhatsApp، أو ترسل إلينا بريدًا إلكترونيًا، أو تحجز مكالمة، نتلقى ما تختار مشاركته، مثل:

  • اسمك واسم نشاطك التجاري
  • رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني أو حسابك على WhatsApp
  • تفاصيل المشروع: الخدمات التي تحتاجها، ونطاق الميزانية، والجدول الزمني، وأي شيء آخر تخبرنا به
  • إذا أصبحت عميلًا: بيانات الفوترة، ورقم KRA PIN الخاص بك عند الحاجة لإصدار الفواتير، ومواد المشروع التي ترسلها إلينا

المعلومات التي تُجمع تلقائيًا. كما في معظم المواقع، تسجّل الخوادم التي تستضيف هذا الموقع بيانات تقنية أساسية عند زيارتك، مثل عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات المطلوبة. ولا نستخدمها إلا للحفاظ على أمان الموقع وعمله. ولا نستخدم حاليًا أي أدوات تحليلات أو إعلانات أو تتبّع.

03كيف نستخدمها

لا نستخدم البيانات الشخصية إلا للأغراض التالية، ولكلٍّ منها أساس قانوني بموجب القانون:

  • للرد على استفسارك وإعداد عرض أو عرض سعر (بناءً على طلبك، قبل التعاقد)
  • لتسليم المشاريع وإرسال الفواتير والإيصالات ودعمك بعد الإطلاق (تنفيذًا لعقدنا معك)
  • للاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والضريبية التي يقتضيها القانون الكيني (التزام قانوني)
  • للحفاظ على أمان الموقع وإصلاح المشكلات (مصالحنا المشروعة)
  • لإرسال التحديثات أو المواد التسويقية إليك، فقط إذا وافقت على ذلك؛ ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت (الموافقة)

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجّرها، ولا نستخدمها لاتخاذ قرارات آلية بشأنك.

04مع من نشاركها

لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع مزوّدي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل Murblabs، وبالقدر الذي يحتاجونه فقط:

  • WhatsApp (Meta)، عند مراسلتنا أو إرسال موجز مشروع، إذ يُفتح WhatsApp وبياناتك معبّأة مسبقًا
  • Cal.com، عند حجز مكالمة
  • مزوّد البريد الإلكتروني لدينا، عند مراسلتنا بالبريد الإلكتروني
  • مستضيف موقعنا، الذي يحتفظ بسجلات تقنية
  • Fontshare (Indian Type Foundry)، الذي يوفّر الخط المستخدم في هذا الموقع؛ إذ يتصل به متصفحك لتحميل الخط
  • مزوّدو خدمات الدفع مثل Safaricom (M-Pesa) والبنوك ومعالجي البطاقات، عند سداد فاتورة
  • المستشارون المهنيون والجهات الرسمية، مثل محاسبنا أو هيئة الإيرادات الكينية (Kenya Revenue Authority)، حيثما يقتضي القانون ذلك

لكلٍّ من هؤلاء المزوّدين سياسة خصوصية خاصة بالبيانات التي يتعامل معها.

05النقل الدولي للبيانات

يخزّن بعض المزوّدين المذكورين أعلاه البيانات على خوادم خارج كينيا. وعند استخدامهم، نعتمد على الضمانات التي يجيزها قانون حماية البيانات، مثل التزامات المزوّد نفسه بالأمن وحماية البيانات، ولا ننقل إلا ما يتطلبه الغرض.

06مدة الاحتفاظ بها

  • الاستفسارات التي لا تتحول إلى مشروع: حتى 24 شهرًا، ثم تُحذف
  • سجلات العملاء والعقود والسجلات المالية: خمس سنوات على الأقل، وفق ما يقتضيه قانون الضرائب الكيني
  • السجلات التقنية: يحتفظ بها مستضيف موقعنا لفترة قصيرة لأغراض أمنية

عندما لا نعود بحاجة إلى البيانات، نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.

07كيف نحميها

نحمي بياناتك باتصالات مشفّرة (HTTPS)، والمصادقة الثنائية على حساباتنا، وقصر الوصول على من يحتاجه فقط. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكننا نتخذ تدابير معقولة، وإذا تأثرت باختراق ما فسنُبلغك ونُبلغ مفوّض حماية البيانات وفق ما يقتضيه القانون.

08حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات لعام 2019، يحق لك:

  • معرفة كيفية استخدام بياناتك
  • الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة
  • مطالبتنا بحذف بياناتك، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها
  • الاعتراض على استخدامات معينة أو تقييدها، بما في ذلك التسويق المباشر
  • الحصول على بياناتك بصيغة قابلة للنقل
  • سحب موافقتك في أي وقت، حيثما نعتمد عليها

لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر info@murblabs.tech. وقد نطلب منك تأكيد هويتك أولًا، وسنردّ خلال المهلة التي يحددها القانون.

09ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا يخزّن أي شيء في متصفحك لتتبّعك.

إذا أضفنا أدوات تحليلات مستقبلًا، فسنحدّث هذه السياسة ونطلب موافقتك حيثما يلزم.

10الأطفال

هذا الموقع وخدماتنا موجّهة للشركات والبالغين. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون 18 عامًا.

11التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر خدماتنا. ويشير التاريخ في الأعلى إلى النسخة الحالية، وسنُبرز التغييرات الجوهرية في هذه الصفحة.

12التواصل والشكاوى

إذا كان لديك أي قلق بشأن طريقة تعاملنا مع بياناتك، فيُرجى التواصل معنا أولًا عبر info@murblabs.tech لنعالج الأمر.

ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض حماية البيانات في كينيا.