กฎหมาย

นโยบายความเป็นส่วนตัว

วิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ อธิบายด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย ปรับปรุงล่าสุด 10 พฤศจิกายน 2026

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย อ่านฉบับภาษาอังกฤษ

01เราคือใคร

Murblabs คือสตูดิโอด้านซอฟต์แวร์ ดีไซน์ AI และการตลาด ในไนโรบี ประเทศเคนยา เป็นชื่อทางการค้าของ Murblabs Technologies ซึ่งเป็นชื่อธุรกิจที่จดทะเบียนในเคนยาภายใต้เลขทะเบียน BN-P7SEEB5W และเป็นของ Brian Musyoki Mutuku (“Murblabs” หรือ “เรา”) เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลตามที่ระบุในนโยบายนี้ ซึ่งอธิบายวิธีที่เราจัดการข้อมูลดังกล่าวภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล ค.ศ. 2019 (Data Protection Act, 2019) ของเคนยา

มีคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้? อีเมล info@murblabs.tech หรือ WhatsApp +254 721 881 858

02ข้อมูลที่เราเก็บ

ข้อมูลที่คุณให้เรา เมื่อคุณสร้างบรีฟโปรเจกต์ ส่งข้อความหาเราทาง WhatsApp ส่งอีเมล หรือนัดหมายคอล เราจะได้รับข้อมูลที่คุณเลือกแบ่งปัน เช่น

  • ชื่อของคุณและชื่อธุรกิจ
  • เบอร์โทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล หรือโปรไฟล์ WhatsApp ของคุณ
  • รายละเอียดโปรเจกต์: บริการที่คุณต้องการ ช่วงงบประมาณ ไทม์ไลน์ และข้อมูลอื่นที่คุณแจ้งเรา
  • หากคุณเป็นลูกค้า: ข้อมูลการเรียกเก็บเงิน KRA PIN ของคุณเมื่อจำเป็นต่อการออกใบแจ้งหนี้ และเอกสารประกอบโปรเจกต์ที่คุณส่งให้เรา

ข้อมูลที่เก็บโดยอัตโนมัติ เช่นเดียวกับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ เซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์เว็บไซต์นี้จะบันทึกข้อมูลทางเทคนิคพื้นฐานเมื่อคุณเข้าชม เช่น ที่อยู่ IP ประเภทเบราว์เซอร์ และหน้าที่มีการเรียกดู เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อรักษาความปลอดภัยและให้เว็บไซต์ทำงานได้ตามปกติเท่านั้น ปัจจุบันเราไม่ได้ใช้เครื่องมือวิเคราะห์ โฆษณา หรือการติดตามใด ๆ

03วิธีที่เราใช้ข้อมูล

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้ ซึ่งแต่ละข้อมีฐานทางกฎหมายรองรับตามพระราชบัญญัติ

  • เพื่อตอบการสอบถามของคุณและจัดทำใบเสนองานหรือใบเสนอราคา (ตามคำขอของคุณ ก่อนทำสัญญา)
  • เพื่อส่งมอบโปรเจกต์ ส่งใบแจ้งหนี้และใบเสร็จ และดูแลคุณหลังเปิดตัว (เพื่อปฏิบัติตามสัญญาที่เรามีกับคุณ)
  • เพื่อเก็บบันทึกทางบัญชีและภาษีตามที่กฎหมายเคนยากำหนด (หน้าที่ตามกฎหมาย)
  • เพื่อรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์และแก้ไขปัญหา (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา)
  • เพื่อส่งข่าวสารหรือการตลาดถึงคุณ เฉพาะเมื่อคุณตกลงแล้วเท่านั้น และคุณยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ (ความยินยอม)

เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และไม่ใช้ข้อมูลดังกล่าวในการตัดสินใจเกี่ยวกับคุณโดยอัตโนมัติ

04ผู้ที่เราเปิดเผยข้อมูลให้

เราเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะกับผู้ให้บริการที่ช่วยเราดำเนินงาน Murblabs และเฉพาะเท่าที่จำเป็นเท่านั้น ได้แก่

  • WhatsApp (Meta) เมื่อคุณส่งข้อความหรือส่งบรีฟถึงเรา ซึ่งจะเปิด WhatsApp พร้อมกรอกรายละเอียดของคุณไว้ให้
  • Cal.com เมื่อคุณนัดหมายคอล
  • ผู้ให้บริการอีเมลของเรา เมื่อคุณส่งอีเมลถึงเรา
  • ผู้ให้บริการโฮสต์เว็บไซต์ของเรา ซึ่งเก็บบันทึกทางเทคนิค
  • Fontshare (Indian Type Foundry) ผู้ให้บริการฟอนต์ที่ใช้บนเว็บไซต์นี้ โดยเบราว์เซอร์ของคุณจะเชื่อมต่อเพื่อโหลดฟอนต์
  • ผู้ให้บริการชำระเงิน เช่น Safaricom (M-Pesa) ธนาคาร หรือผู้ประมวลผลบัตร เมื่อคุณชำระใบแจ้งหนี้
  • ที่ปรึกษาวิชาชีพและหน่วยงานรัฐ เช่น ผู้ทำบัญชีของเรา หรือกรมสรรพากรเคนยา (Kenya Revenue Authority) ในกรณีที่กฎหมายกำหนด

ผู้ให้บริการแต่ละรายมีนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเองสำหรับข้อมูลที่ตนดูแล

05การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

ผู้ให้บริการบางรายข้างต้นจัดเก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์นอกประเทศเคนยา เมื่อเราใช้บริการเหล่านี้ เราอาศัยมาตรการคุ้มครองที่พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลอนุญาต เช่น พันธกรณีด้านความปลอดภัยและการคุ้มครองข้อมูลของผู้ให้บริการเอง และเราโอนเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นตามวัตถุประสงค์เท่านั้น

06ระยะเวลาที่เราเก็บข้อมูล

  • การสอบถามที่ไม่ได้นำไปสู่โปรเจกต์: เก็บไว้ไม่เกิน 24 เดือน แล้วจึงลบ
  • ข้อมูลลูกค้า สัญญา และบันทึกทางการเงิน: อย่างน้อยห้าปี ตามที่กฎหมายภาษีของเคนยากำหนด
  • บันทึกทางเทคนิค: ผู้ให้บริการโฮสต์ของเราเก็บไว้ช่วงสั้น ๆ เพื่อความปลอดภัย

เมื่อไม่จำเป็นต้องใช้ข้อมูลแล้ว เราจะลบหรือทำให้ข้อมูลไม่สามารถระบุตัวตนได้

07วิธีที่เราคุ้มครองข้อมูล

เราคุ้มครองข้อมูลของคุณด้วยการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัส (HTTPS) การยืนยันตัวตนสองชั้นในบัญชีของเรา และจำกัดการเข้าถึงเฉพาะผู้ที่จำเป็น ไม่มีระบบใดปลอดภัยสมบูรณ์แบบ แต่เราใช้มาตรการที่สมเหตุสมผล และหากเกิดการละเมิดข้อมูลที่กระทบต่อคุณ เราจะแจ้งให้คุณและกรรมาธิการคุ้มครองข้อมูล (Data Commissioner) ทราบตามที่กฎหมายกำหนด

08สิทธิ์ของคุณ

ภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล ค.ศ. 2019 คุณมีสิทธิ์ดังนี้

  • ได้รับแจ้งว่าข้อมูลของคุณถูกนำไปใช้อย่างไร
  • เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เราเก็บไว้
  • แก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน
  • ขอให้เราลบข้อมูลของคุณ ในกรณีที่กฎหมายไม่ได้กำหนดให้เราต้องเก็บไว้
  • คัดค้านหรือจำกัดการใช้ข้อมูลบางประเภท รวมถึงการตลาดทางตรง
  • รับข้อมูลของคุณในรูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้
  • เพิกถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ ในกรณีที่เราอาศัยความยินยอมนั้น

หากต้องการใช้สิทธิ์ใด ๆ เหล่านี้ โปรดติดต่อเราที่ info@murblabs.tech เราอาจขอให้คุณยืนยันตัวตนก่อน และจะตอบกลับภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

09คุกกี้และพื้นที่จัดเก็บในเบราว์เซอร์

เว็บไซต์นี้ไม่ใช้คุกกี้ และไม่จัดเก็บสิ่งใดในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อติดตามคุณ

หากในอนาคตเราเพิ่มเครื่องมือวิเคราะห์ เราจะปรับปรุงนโยบายนี้และขอความยินยอมจากคุณในกรณีที่จำเป็น

10ผู้เยาว์

เว็บไซต์และบริการของเรามีไว้สำหรับธุรกิจและผู้ใหญ่ เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีโดยเจตนา

11การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เมื่อบริการของเราเปลี่ยนแปลง วันที่ด้านบนแสดงฉบับปัจจุบัน และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะแจ้งให้เห็นชัดเจนบนหน้านี้

12การติดต่อและการร้องเรียน

หากคุณมีข้อกังวลเกี่ยวกับวิธีที่เราจัดการข้อมูลของคุณ โปรดติดต่อเราก่อนที่ info@murblabs.tech เพื่อให้เราแก้ไขได้อย่างถูกต้อง

คุณยังมีสิทธิ์ร้องเรียนต่อสำนักงานกรรมาธิการคุ้มครองข้อมูล (Office of the Data Protection Commissioner) ของเคนยา