이 번역은 편의를 위해 제공됩니다. 법적 효력이 있는 것은 영어 원문입니다. 영어 원문 보기
01본 약관에 대하여
본 약관은 나이로비의 Brian Musyoki Mutuku가 소유하고 케냐에서 등록번호 BN-P7SEEB5W로 등록된 상호 Murblabs Technologies가 운영하는 murblabs.tech(이하 “사이트”)의 이용에 적용됩니다. 사이트를 이용하면 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않는 경우 사이트를 이용하지 마십시오.
02사이트 이용
사이트를 둘러보고 링크를 공유할 수 있습니다. 다만 다음 행위를 하지 않는 데 동의합니다:
- 불법적이거나 사기성이 있거나 유해한 목적으로 사이트를 이용하는 행위
- 사이트, 서버 또는 연결된 시스템에 무단으로 접근하려는 시도
- 악성 코드나 과도한 자동화 요청 등으로 사이트의 정상적인 작동을 방해하는 행위
- 당사의 허가 없이 상업적 목적으로 사이트나 콘텐츠의 상당 부분을 복제하는 행위
03당사의 콘텐츠와 브랜드
달리 명시되지 않는 한, 이 사이트의 Murblabs 이름, 로고, 디자인, 텍스트, 코드는 당사에 귀속됩니다. 귀하가 당사인 것처럼 보이거나 당사가 귀하를 보증하는 것처럼 보이는 방식으로 이를 사용할 수 없습니다.
포트폴리오에 소개된 프로젝트는 각 고객의 소유이며, Deploy Technologies 등 참여한 파트너를 함께 표기합니다. 다른 회사의 이름과 상표는 각 소유자에게 귀속됩니다.
“Kahawa House”를 비롯해 인터랙티브 데모에 나오는 이름은 모두 가상의 예시입니다. 일부 사진은 Pexels에서 가져왔으며 Pexels 라이선스에 따라 사용합니다.
04사례와 성과
트래픽이나 전환 개선 등 당사가 언급하는 성과는 과거 특정 프로젝트에서 나온 것입니다. 이는 당사가 이전에 달성한 결과를 보여 줄 뿐, 귀하의 프로젝트에서도 같은 결과를 약속하는 것은 아닙니다. 결과는 여러 요인에 따라 달라집니다.
05문의 및 견적
프로젝트 의뢰 내용, 메시지, 예약 요청을 보내더라도 계약이 성립하거나 어느 쪽에도 협업할 의무가 생기지 않습니다. 논의한 가격과 일정은 서면 제안서에 명시되기 전까지는 추정치입니다. 제안서에 달리 정하지 않는 한 견적의 유효 기간은 30일입니다.
06함께 일하는 방식
각 프로젝트에는 별도의 서면 제안서 또는 계약서가 적용되며, 이는 본 약관보다 우선합니다. 그 문서에 달리 정하지 않는 한, 당사의 표준 방식은 다음과 같습니다:
- 제안서가 승인되고 첫 결제가 확인되면 작업을 시작합니다
- 결제는 마일스톤별로 케냐 실링 또는 미국 달러로, M-Pesa, 계좌 이체 또는 카드로 합니다
- 고객은 합의한 대로 필요한 콘텐츠, 접근 권한, 피드백을 제때 제공합니다
- 프로젝트 대금이 전액 지급되면, 당사가 고객을 위해 만든 최종 코드, 디자인, 콘텐츠의 소유권은 고객에게 이전됩니다. 당사의 범용 도구와 노하우는 당사가 보유합니다
- 고객이 원하지 않는다고 요청하지 않는 한, 완성된 작업물을 포트폴리오에 소개할 수 있습니다
- 합의한 범위를 벗어난 변경은 별도로 견적을 드립니다
- 모든 프로젝트에는 제안서에 명시된 대로 출시 후 지원 기간이 포함됩니다
07제3자 링크 및 서비스
이 사이트에는 WhatsApp, Cal.com, LinkedIn, 고객 웹사이트 등 당사가 관리하지 않는 서비스로 연결되는 링크가 있습니다. 해당 서비스에는 각자의 약관과 개인정보 처리방침이 적용되며, 당사는 그 콘텐츠나 이용 가능 여부에 책임을 지지 않습니다.
08면책 및 책임
당사는 사이트를 정확하고 이용 가능한 상태로 유지하기 위해 노력하지만, 사이트는 어떠한 종류의 보증도 없이 “있는 그대로” 제공됩니다. 법률이 허용하는 범위에서 당사는 사이트 이용으로 인해 발생한 간접적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
본 약관의 어떠한 내용도 케냐 법률상 제한할 수 없는 책임을 제한하지 않으며, 여기에는 2012년 소비자보호법에 따른 귀하의 권리가 포함됩니다.
09준거법
본 약관은 케냐 법률의 적용을 받으며, 모든 분쟁은 케냐 법원이 관할합니다. 당사는 언제나 먼저 귀하와 직접 문제를 해결하기 위해 노력합니다.
10약관의 변경
당사는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 상단의 날짜가 현재 버전을 나타냅니다. 변경 후에도 사이트를 계속 이용하면 업데이트된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
11문의
본 약관에 대해 궁금한 점이 있으신가요? info@murblabs.tech로 이메일을 보내거나 WhatsApp +254 721 881 858으로 연락해 주세요.